Desa Urutsewu, [14 Agustus 2024] — Mahasiswa Kuliah Kerja Nyata (KKN) dari Universitas Diponegoro (UNDIP) baru-baru ini melaksanakan kegiatan penerjemahan buku cerita anak ke dalam bahasa Jawa. Sasaran program tersebut adalah siswa SDN 02 Desa Urutsewu sebagai bagian dari bakti sosial mereka. Program ini adalah bagian dari inisiatif KKN yang bertujuan untuk melestarikan bahasa ibu serta meningkatkan kemampuan literasi anak-anak di daerah itu.
Dalam era globalisasi yang terus berkembang pesat, keberadaan bahasa-bahasa lokal sering kali terancam. Bahasa Jawa, sebagai salah satu warisan budaya yang kaya, tidak luput dari tantangan ini. Oleh karena itu, mahasiswa KKN UNDIP memutuskan untuk melakukan penerjemahan buku cerita anak ke dalam bahasa Jawa sebagai langkah konkret untuk melestarikan bahasa tersebut.
Dengan menghadirkan buku cerita dalam bahasa ibu mereka, mahasiswa berharap dapat menghidupkan kembali minat dan kebanggaan anak-anak terhadap bahasa dan budaya lokal mereka.
Permainan Wordpoly, Cara Asyik Meningkatkan Kemampuan Membaca Siswa Sekolah Dasar
Program ini memiliki dua tujuan utama. Pertama, pelestarian bahasa Jawa sebagai bagian dari budaya lokal. Dengan melibatkan buku cerita dalam bahasa Jawa, diharapkan generasi muda dapat lebih mengenal dan menghargai bahasa mereka sendiri.
Buku cerita yang diterjemahkan diharapkan tidak hanya menjadi bacaan yang menyenangkan tetapi juga menjadi sarana untuk menumbuhkan kecintaan terhadap bahasa Jawa.
Kedua, program ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan literasi siswa. Buku cerita yang diterjemahkan memberikan materi bacaan yang tidak hanya menarik karena memiliki tema yang mudah diterima oleh anak-anak, tetapi juga banyak gambar yang dapat meningkatkan daya tarik selain dengan belajar.
Melalui pembacaan dan pemahaman buku dalam bahasa ibu mereka, siswa diharapkan dapat memperbaiki keterampilan membaca mereka serta memahami struktur bahasa secara lebih baik.
Proses pelaksanaan program ini dimulai dengan pemilihan buku cerita anak yang relevan dan menarik untuk siswa SD. Pada hari kegiatan, mahasiswa KKN melakukan demonstrasi proses penerjemahan kepada siswa-siswi kelas 4— 6 SDN 02 Urutsewu.
Meningkatkan Minat Membaca Siswa SD dengan Komik, Menarik dan Edukatif
Selanjutnya, praktik penerjemahan dilakukan secara interaktif bersama siswa. Hal ini memungkinkan siswa untuk langsung terlibat dalam proses penerjemahan. Dengan demikian, mereka dapat lebih memahami bagaimana sebuah teks diterjemahkan dan disesuaikan dengan bahasa dan budaya mereka.
Kegiatan ini disambut dengan antusiasme di SDN 02 Desa Urutsewu. Siswa diberikan kesempatan untuk menerima ilmu baru tentang bahasa mereka sendiri melalui sesi membaca bersama dan diskusi interaktif. Selain itu, mahasiswa KKN juga mengadakan sesi tanya jawab dan berbagi pengalaman mengenai pentingnya bahasa dan budaya lokal. Diskusi ini bertujuan untuk memupuk minat baca serta memperdalam pemahaman siswa terhadap isi buku yang telah diterjemahkan.
Inisiatif mahasiswa KKN UNDIP dalam penerjemahan buku cerita anak ke dalam bahasa Jawa di SDN 02 Desa Urutsewu merupakan contoh nyata kontribusi positif dunia akademik terhadap pelestarian budaya dan pendidikan.
Program ini tidak hanya bertujuan untuk meningkatkan kemampuan literasi siswa, tetapi juga memperkuat kecintaan mereka terhadap bahasa dan budaya lokal. Melalui kegiatan ini, diharapkan siswa dapat lebih menghargai bahasa ibu mereka serta memahami pentingnya pelestarian budaya dalam kehidupan sehari-hari.
Semoga upaya itu menjadi inspirasi bagi banyak pihak untuk terus melestarikan bahasa dan budaya lokal di tengah arus globalisasi yang terus berkembang.
Penulis: Nabila Nur Salma, Mahasiswa Jurusan Sastra Indonesia TIM II KKN UNDIP 2023/2024
Cek berita, artikel, dan konten yang lain di Google News
