Pasangan musisi Gilga Sahid dan Happy Asmara kembali berkolaborasi. Kali ini, mereka membawakan lagu berjudul "Apik" yang ditulis sendiri oleh Happy Asmara.
Tembang berbahasa Jawa ini mendapat sambutan luar biasa dari para penggemar. Sejak diunggah di kanal YouTube Gil’s Project pada Jumat (5/7/2024), video musik ini sudah ditonton lebih dari 225 ribu kali per Senin (8/7).
Penasaran dengan lagu duet Happy Asmara dengan Gilga Sahid ini? Berikut lirik lagu "Apik" oleh Happy Asmara dan artinya.
Lirik Lagu 'Apik' Gilga Sahid feat Happy Asmara
Godhane angin wengi iki
Adheme ngekep raga iki
Kabeh merga masalah ati
Apa ana sing rung mari?
Karepku wis isa padha ngerteni
Beda ati, wis beda arti
Aku, kowe, aja padha nyalahke
Wis garise urip dhewe-dhewe
Padha legawane
Dibuwang gengsine
Wis padha gedhene, padha dewasane
Njur ayo dipikirke ben padha apike
Ra perlu dijelaske, kowe wis ngerti dhewe
Alasanku ninggalke
Wis padha gedhene, padha dewasane
Bubaran, ya bubaran, aja nganti tukaran
Awak dhewe kenal apik, tau dadi apik
Pisahe apik-apik
Rasah tukaran
(saling memaafkan)
Awak dhewe kenal apik
Pisahe, ya apik-apik
Karepku wis isa padha ngerteni
Beda ati, wis beda arti
Aku, kowe, aja padha nyalahke
Wis garise urip dhewe-dhewe
Padha legawane
Dibuwang gengsine
Wis padha gedhene, padha dewasane
Njur ayo dipikirke ben padha apike
Ra perlu dijelaske, kowe wis ngerti dhewe
Alasanku ninggalke
Wis padha gedhene, padha dewasane
Bubaran, ya bubaran, aja nganti tukaran
Awak dhewe kenal apik, tau dadi apik
Pisahe apik-apik
Awak dhewe kenal apik, tau dadi apik
Pisahe apik-apik
Terjemahan Lagu 'Apik' Gilga Sahid feat Happy Asmara
Godaan angin malam ini
Dinginnya memeluk tubuh ini
Semua karena masalah hati
Apakah ada yang belum sembuh?
Inginku yang bisa saling mengerti
Beda hati, sudah beda arti
Aku, kamu, jangan saling menyalahkan
Sudah garis hidup masing-masing
Sama-sama merasa lega
Membuang gengsi
Sudah besar, sama-sama dewasa
Mari kita pikirkan untuk kebaikan bersama
Tidak perlu dijelaskan, kamu sudah tahu sendiri
Alasanku untuk pergi
Sudah besar, sama-sama dewasa
Putus, ya putus, jangan sampai bertengkar
Kita saling mengenal, pernah jadi baik
Berpisahnya baik-baik
Tidak perlu bertengkar
(saling memaafkan)
Kita saling mengenal dengan baik
Pisahnya, ya, baik-baik
Inginku yang bisa saling mengerti
Beda hati, sudah beda arti
Aku, kamu, jangan saling menyalahkan
Sudah garis hidup masing-masing
Sama-sama merasa lega
Membuang gengsi
Sudah besar, sama-sama dewasa
Mari kita pikirkan untuk kebaikan bersama
Tidak perlu dijelaskan, kamu sudah tahu sendiri
Alasanku untuk pergi
Sudah besar, sama-sama dewasa
Putus, ya, putus, jangan sampai bertengkar
Kita saling mengenal, pernah jadi baik
Berpisahnya baik-baik
Kita saling mengenal, pernah jadi baik
Berpisahnya baik-baik
Makna Lagu 'Apik'
Lagu "Apik" yang ditulis oleh Happy Asmara ini menceritakan tentang sepasang kekasih yang gagal mempertahankan hubungan asmara. Retakan tersebut terjadi karena ketidakselarasan atau ketidaksamaan perasaan antara keduanya.
Perasaan yang tidak paralel itu akhirnya membawa sang wanita berada pada situasi yang mengharuskannya untuk mengakhiri hubungan tersebut.
Bagi Kawan yang tidak tahu, apik sendiri artinya 'bagus' atau 'baik' dalam bahasa Jawa. Itulah yang menjadi inti utama dari tembang ini: sekalipun berpisah, harus dilakukan dengan apik (baik).
Sebagaimana seperti ketika awal berkenalan, semuanya diawali dengan baik-baik, si wanita berharap perpisahan itu juga dilakukan dengan cara yang baik. Karena keduanya sudah dewasa, ia ingin berpisah tanpa pertengkaran dan saling merelakan satu sama lain.
Ternyata, lagu "Apik" yang dibawakan oleh Gilga Sahid dan Happy Asmara sangat sarat akan tema perpisahan. Apakah ada Kawan GNFI yang relate dengan situasi tersebut?
Baca Juga: Bahasa Jawa Ngoko sebagai Bahasa Jawa Sehari-hari
Cek berita, artikel, dan konten yang lain di Google News
