Lebaran atau Hari Raya Idulfitri menjadi momen yang tepat untuk saling memaafkan dan mempererat hubungan dengan keluarga, teman, maupun kerabat. Dalam tradisi masyarakat Jawa, menyampaikan permintaan maaf sering dilakukan dengan bahasa yang sopan dan penuh makna.
Bahasa Jawa sendiri memiliki tingkatan, di antaranya ngoko yang digunakan dalam situasi santai atau kepada teman sebaya, serta krama yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang yang lebih tua atau dihormati.
Bagi Kawan GNFI yang masih bingung menyampaikan ucapan maaf dalam bahasa Jawa saat Lebaran, beberapa contoh berikut bisa menjadi referensi. Berikut 30 kata-kata maaf Lebaran 2026 dalam bahasa Jawa lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Kata-Kata Maaf Lebaran Bahasa Jawa Ngoko
Sugeng riyoyo Idulfitri 1447 H. Nyuwun pangapuro lahir lan batin yo.
Selamat Hari Raya Idulfitri 1447 H. Mohon maaf lahir dan batin ya.
Sugeng riyoyo Idulfitri. Yen ono salahku, aku nyuwun pangapuro.
Selamat Hari Raya Idulfitri. Jika ada kesalahanku, aku memohon maaf.
Ing dino Lebaran iki, aku nyuwun ngapuro kanggo kabeh salahku.
Di hari Lebaran ini, aku memohon maaf atas semua kesalahanku.
Yen ono tembung utowo tumindakku sing gawe kowe loro ati, tulung dingapuro.
Jika ada perkataan atau perbuatanku yang menyakitimu, mohon dimaafkan.
Sugeng riyoyo Idulfitri, mugo-mugo kabeh salah lan khilafku iso dingapuro.
Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga semua salah dan khilafku dapat dimaafkan.
Aku nyuwun pangapuro yen ono salah sing disengaja utowo ora disengaja.
Aku memohon maaf jika ada kesalahan yang disengaja maupun tidak.
Ing dino sing suci iki, ayo podho saling ngapuro.
Di hari yang suci ini, mari kita saling memaafkan.
Minal aidin wal faizin. Nyuwun ngapuro lahir lan batin.
Minal aidin wal faizin. Mohon maaf lahir dan batin.
Sugeng Lebaran. Mugo-mugo ati kita dadi luwih resik lan tentrem.
Selamat Lebaran. Semoga hati kita menjadi lebih bersih dan tenang.
Aku nyuwun ngapuro kanggo kabeh salah lan khilafku marang kowe.
Aku memohon maaf atas semua salah dan khilafku kepadamu.
Sugeng riyoyo Idulfitri. Ayo miwiti maneh kanthi ati sing luwih apik.
Selamat Hari Raya Idulfitri. Mari memulai kembali dengan hati yang lebih baik.
Mugo-mugo ing Lebaran iki kita kabeh oleh pangapuro.
Semoga di Lebaran ini kita semua mendapatkan maaf.
Yen ono tumindakku sing gawe kowe ora kepenak, aku nyuwun pangapuro.
Jika ada perbuatanku yang membuatmu tidak nyaman, aku memohon maaf.
Sugeng riyoyo Idulfitri, mugo-mugo hubungan kita ben tetep rukun.
Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga hubungan kita tetap rukun.
Ing dino riyoyo iki aku nyuwun pangapuro lahir lan batin.
Di hari raya ini aku memohon maaf lahir dan batin.
Kata-Kata Maaf Lebaran Bahasa Jawa Krama
Sugeng Riyadi Idulfitri 1447 H. Kulo nyuwun pangapunten lahir lan batin.
Selamat Hari Raya Idulfitri 1447 H. Saya memohon maaf lahir dan batin.Menawi kulo gadhah kalepatan, kulo nyuwun pangapunten.
Jika saya memiliki kesalahan, saya memohon maaf.
Sugeng Riyadi Idulfitri. Mugi sedoyo kalepatan saged dipun ngapunten.
Selamat Hari Raya Idulfitri. Semoga semua kesalahan dapat dimaafkan.
Kulo nyuwun pangapunten menawi wonten tembung ingkang kirang mranani.
Saya memohon maaf jika ada perkataan yang kurang berkenan.
Menawi wonten lepat kulo, mugi kerso maringi pangapunten.
Jika ada kesalahan saya, semoga berkenan memberikan maaf.
Ing dinten riyadi meniko, kulo nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kulo.
Di hari raya ini, saya memohon maaf atas semua kesalahan saya.
Mugi ing dinten suci meniko kulo sedayo pinaringan pangapunten.
Semoga di hari suci ini kita semua diberi ampunan.
Minal aidin wal faizin, kulo nyuwun pangapunten lahir lan batin.
Minal aidin wal faizin, saya mohon maaf lahir dan batin.
Sugeng riyadi Idulfitri, mugi-mugi keluarga kulo tansah rukun.
Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga hubungan keluarga kita selalu rukun.
Kulo nyuwun pangapunten menawi tindak tanduk kulo kirang mranani.
Saya memohon maaf jika sikap saya kurang berkenan.
Mugi-mugi kulo sedoyo pinaringan berkah lan pangapunten.
Semoga kita semua diberi berkah dan ampunan.
Sugeng riyadi Idulfitri, mugi-mugi tansah pinaringan rahayu lan kaberkahan
Selamat Hari Raya Idulfitri, semoga selalu diberikan keselamatan dan keberkahan.
Menawi wonten kalepatan kulo, mugi saged dipun ngapunten.
Jika ada kesalahan saya, semoga dapat dimaafkan.
Kulo nyuwun pangapunten menawi wonten lepat ingkang kulo tindakaken.
Saya memohon maaf jika ada kesalahan yang saya lakukan.
Ing dinten riyadi meniko, kulo nyuwun pangapunten lahir lan batin.
Di hari raya ini, saya memohon maaf lahir dan batin.
Itulah beberapa contoh kata-kata maaf Lebaran dalam bahasa Jawa yang bisa digunakan untuk menyampaikan permintaan maaf kepada keluarga, teman, maupun kerabat. Kawan GNFI bisa memilih ucapan yang paling sesuai, baik menggunakan bahasa ngoko maupun krama, agar pesan maaf tetap tersampaikan dengan tulus di momen Idulfitri.
Cek berita, artikel, dan konten yang lain di Google News
