Ungkapan “sugeng ambal warsa” seringkali digunakan untuk memberi ucapan ulang tahun pada masyarakat pengguna bahasa Jawa. Karena cukup sopan, Kawan pun bisa menggunakan kalimat itu saat momen hari lahir atasan atau bos di kantor. Kata-kata itu sendiri artinya mirip dengan ungkapan selamat ulang tahun atau juga happy birthday.
Barangkali Kawan ingin menjalin hubungan baik dengan para atasan atau bos di kantor dan kebetulan mereka berulang tahun dalam waktu dekat, berikut Kawan GNFI himpun 35+ ide ucapan ulang tahun berbahasa Jawa untuk atasan atau bos di kantor beserta aratinya.
Inspirasi Ucapan Ulang Tahun untuk Atasan dalam Bahasa Jawa dan Terjemahannya
Berikut ucapan ulang tahun untuk atasan dalam bahasa Jawa beserta terjemahannya yang bisa Kawan jadikan inspirasi:
- Sugeng ambal warsa bapak/ibu! Mugi tansah pinaringan kesehatan lan panjang yuswanipun. (Selamat ulang tahun bapak/ibu! Semoga senantiasa diberkahi kesehatan dan panjang umur.)
- Sugeng ambal warsa bapak/ibu, mugi Gusti tansah paring katentreman ing manah panjenengan. (Selamat ulang tahun bapak/ibu, semoga Tuhan selalu memberi kedamaian di dalam hati Anda)
- Matur nuwun tansah paring bimbingan dhumateng kita sedaya ing saben kesempatan. Sugeng ambal warsa nggih pak/bu … (Terima kasih karena telah selalu memberi bimbingan kepada kami semua di setiap kesempatan. Selamat ulang tahun pak/bu …)
- Sugeng tanggap warsa pak/bu …! Matur nuwun sampun dados pimpinan ingkang sae lan penuh welas asih dhateng kita sedaya. (Selamat ulang tahun pak/bu …! Terima kasih karena telah menjadi pemimpin yang baik dan penuh kasih sayang kepada kami semua.)
- Sugeng enjang lan sugeng ambal warsa pak/bu, matur nuwun sanget sampun paring piwulang lan tuntunan kanthi kebecikan dhateng kula lan kanca-kanca sedaya. (Selamat pagi dan selamat ulang tahun pak/bu, terima kasih banyak atas bimbingan dan arahan yang baik kepada saya dan seluruh rekan-rekan.)
- Sugeng enjang pak/bu …, kula kersa ngaturaken sugeng tanggap warsa! Mugi tansah pinaringan kaberkahan soho kamulyan ing saben lampahing gesang. (Selamat pagi pak/bu …, saya ingin mengucapkan selamat ulang tahun! Semoga Anda diberi keberkahan dan kemuliaan di setiap langkah kehidupan.)
- Wilujeng siang pak/bu. Kula kersa ngaturaken sugeng ambal warsa dhumateng bapak/ibu …. Mugi tansah pinaringan kawilujengan, sih rahayu, lan kabegjan ing saben dinten. (Selamat siang pak/bu. Saya ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada bapak/ibu …. Semoga senantiasa diberi keselamatan, keberkahan, dan kebaikan di setiap harinya.)
- Sugeng tanggap warsa pak/bu. Mugi bapak/ibu tansah pinaringan umur ingkang berkah, sehat, lan saget nuntun kita sedaya kanthi welas asih lan kawicaksanan. (Selamat ulang tahun pak/bu. Semoga bapak/ibu selalu diberikan umur yang berkah, kesehatan, dan bisa membimbing kami semua dengan kasih sayang serta kebijaksanaan.)
- Sugeng ambal warsa bapak/ibu. Kula kersa ngaturaken matur nuwun awit pitedah lan tuntunan ingkang sampun dipunparingaken. Mugi Gusti tansah paring sih katresnan lan kamulyan dhateng bapak/ibu. (Selamat ulang tahun bapak/ibu. Saya hendak mengucapkan terima kasih atas petunjuk dan tuntunan yang sudah diberikan (Anda). Semoga Tuhan senantiasa memberikan kasih sayang dan kemuliaan kepada bapak/ibu.)
- Sugeng ambal warsa! Mugi Bapak/Ibu pikantuk kabagyan sejati ing dinten punika, kaberkahan ing saben tindak lampah, lan dhukungan saking tiyang-tiyang ingkang asih. (Selamat ulang tahun! Semoga bapak/ibu mendapatkan kebahagiaan sejati di hari ulang tahun ini, keberkahan dalam setiap langkah, dan dukungan dari orang-orang tercinta.)
- Sugeng tanggap warsa, bapak/ibu …. Mugi Gusti ingkang Maha Asih tansah maringi berkah, rejeki ingkang lancar, lan katentreman dhateng njenengan saha kulawarga. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu …. Semoga Tuhan yang Maha Pengasih senantiasa memberikan berkah, kelancaran rezeki, dan ketentraman bagi Anda dan keluarga.)
- Sugeng tanggap warsa pak/bu! Mugi njenengan tansah diparingi kesehatan, usaha lan karsa panjenengan tansah pikantuk kalancaran saha kabegjan. (Selamat ulang tahun pak/bu! Semoga Anda selalu diberi kesehatan, usaha dan niat Anda selalu mendapatkan kelancaran dan keberuntungan.
- Sugeng ambal warsa pak/bu …, matur nuwun sanget sampun paring piwulang lan inspirasi dhateng kulo lan sedaya karyawan. (Selamat ulang tahun pak/bu, terima kasih banyak telah memberikan pelajaran dan inspirasi kepada saya dan seluruh karyawan.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi rahayu, kabegjan, lan kasekten tansah diparingaken dhumateng panjenengan saha kulawarga. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga keselamatan, kebahagiaan, dan kekuatan selalu diberikan untuk bapak/ibu dan keluarga.)
- Wilujeng tanggap warsa, bapak/ibu. Mugi Gusti paring kalancaran wonten ing bisnis lan rejeki ingkang tanpa kendhat. Kulo lan sedaya karyawan ngajeng-ajeng mugi saged tansah nyokong lan sinau saking panjenengan. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga Tuhan memberi kelancaran dalam menjalankan bisnis dan rezeki yang tidak ada putusnya. Saya dan seluruh karyawan berharap bisa selalu mendukung/membantu dan belajar dari Anda.)
- Sugeng enjang lan sugeng tanggap warsa pak/bu …! Mugi Gusti Allah paring berkah ingkang tanpa upami, kagem panjenengan saha kulawarga. (Selamat pagi dan selamat ulang tahun pak/bu …! Semoga Tuhan Yang Maha Esa memberikan berkah yang tiada tara, kepada Anda dan keluarga.)
- Sugeng siang pak/bu …, kula kersa ngaturaken sugeng ambal warsa! Mugi Gusti Allah paring berkah, kesehatan ingkang paripurna, kalebet rejeki ingkang lancar. (Selamat siang pak/bu …, saya hendak mengucapkan selamat ulang tahun! Semoga Tuhan yang Maha Besar memberikan berkah, kesehatan yang sempurna, termasuk rezeki yang lancar.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi usaha panjenengan tansah pikantuk anugerah pangestu lan kalancaran. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga usaha Anda senantiasa mendapatkan anugerah restu dan kelancaran.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi dinten menika dados wiwitan berkah lan rejeki ingkang langkung kathah dhumateng njenengan lan kaluwarga. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga hari ini menjadi awal berkah dan rejeki yang lebih banyak bagi Anda dan keluarga.)
- Sugeng ambal warsa pak/bu …, matur nuwun sanget sampun paring pangajeng-ajeng lan pangajab ingkang sae dhateng kulo lan sedaya. (Selamat ulang tahun pak/bu …, terima kasih banyak telah memberikan harapan dan doa yang baik kepada saya dan semuanya.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi Gusti tansah paring katentreman, kabegjan, saha kasehatan dhateng panjenengan lan kulawarga. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga Tuhan selalu memberikan ketentraman, kebahagiaan, dan kesehatan kepada Bapak/Ibu dan keluarga.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi Gusti tansah paring kabagyan sejati, katresnan saking tiyang sakiter, lan kabingahan ing saben dinten. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga Tuhan selalu memberikan kebahagiaan sejati, kasih sayang dari orang-orang di sekitar, dan kegembiraan setiap hari.)
- Sugeng ambal warsa pak/bu …, mugi sedaya gegayuhan panjenengan, kalebet bisnis, pinaringan kalancaran lan kasil ingkang sae. (Selamat ulang tahun pak/bu …, semoga semua cita-cita Anda, termasuk dalam bisnis, diberikan kelancaran dan hasil yang baik.)
- Sugeng ambal warsa pak/bu …, mugi Gusti Maha Agung tansah paring kabagyan, katresnan, lan welas asih saking sedaya tiyang ing sakiter panjenengan. (Selamat ulang tahun pak/bu …, semoga Tuhan yang Maha Agung selalu memberi kebahagiaan, cinta, dan kasih sayang dari semua orang di sekitar Anda.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi sedaya usaha lan rencana bisnisipun pinaringan idin lan ridla saking Gusti Allah, saha dipun lancarake dumugi kasilipun. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga semua usaha dan rencana bisnis Anda diberi izin dan ridha Allah serta dimudahkan hingga berhasil.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi panjenengan tansah pinaringan kabingahan, katresnan, lan karahayon saking Gusti ingkang agung. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga Anda selalu diberi kebahagiaan, cinta, dan keselamatan dari Tuhan yang Maha Agung.)
- Sugeng enjang lan sugeng ambal warsa pak/bu …! Matur nuwun sanget sampun dados pimpinan, panutan, saha mitra ingkang ndadekake pepadhang tumrap kulo lan kanca sedaya. (Selamat pagi dan selamat ulang tahun pak/bu …! Terima kasih banyak karena telah menjadi pemimpin, teladan, dan rekan yang memberi cahaya/petunjuk bagi saya dan seluruh rekan.)
- Sugeng siang pak/bu …, kula kersa ngaturaken sugeng ambal warsa! Matur nuwun sanget sampun dados satuhu bos, guru, lan kanca kerja ingkang paring inspirasi. (Selamat siang pak/bu …, saya hendak mengucapkan selamat ulang tahun! Terima kasih banyak karena telah menjadi bos, guru, dan rekan kerja yang memberi inspirasi.)
- Sugeng ambal warsa pak/bu …, mugi bisnis saha karya panjenengan kinanten maju, saget nggayuh sedaya gegayuhan kanthi berkah. (Selamat ulang tahun pak/bu …, semoga bisnis dan karya Anda bisa kian maju, bisa meraih segala keinginan dengan berkah.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi panjenengan tansah pinaringan kabagyan ing ati, dikelilingi katresnan saking kulawarga, mitra kerja, lan kanca. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga Anda selalu diberikan kebahagiaan hati, dikelilingi cinta dari keluarga, rekan kerja, dan teman-teman.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi sedaya pangajeng-ajengipun saged kasembadan kanthi saraswati, lan usaha panjenengan tansah kaparingi kemajengan. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga semua harapannya dapat terwujud dengan indah, dan usaha Anda senantiasa mengalami kemajuan.)
- Wilujeng ambal warsa, bapak/ibu. Mugi Allah SWT tansah nyukani pitulungan, kabagyan batin, lan katresnan saking tiyang-tiyang ingkang nyawiji kanthi niat sae. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga Allah SWT selalu memberi pertolongan, kebahagiaan batin, dan cinta dari orang-orang yang menjadi satu dalam niat baik.)
- Wilujeng tanggap warsa, bapak/ibu. Mugi bisnis lan gesang panjenengan tansah ngrembaka, dados wasilah kabecikan, lan saged mbantu kathah tiyang. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga bisnis dan kehidupan Anda selalu berkembang, menjadi jalan kebaikan, dan bisa membantu banyak orang.)
- Wilujeng tanggap warsa, bapak/ibu. Mugi kabagyan, katresnan, lan kaluberan berkah tansah ndherek panjenengan ing saben lelampahan. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga kebahagiaan, cinta, dan limpahan berkah senantiasa menyertai Anda dalam setiap perjalanan.)
- Wilujeng tanggap warsa, bapak/ibu. Mugi sedaya usaha lan gegayuhan pinaringan kalancaran. Matur nuwun sanget sampun dados pimpinan saha mitra kerja ingkang ndadekake panglipur lan motivasi tumrap kulo lan kanca-kanca. (Selamat ulang tahun, bapak/ibu. Semoga semua usaha dan cita-cita diberikan kelancaran. Terima kasih banyak telah menjadi pemimpin sekaligus rekan kerja yang menjadi penghibur dan motivasi bagi saya dan rekan-rekan.)
- Sugeng enjang lan sugeng ambal warsa pak/bu …! Matur nuwun sanget sampun dados pimpinan ingkang ngelingake dhateng makna pengabdian, donga, lan kebecikan. (Selamat pagi dan selamat ulang tahun pak/bu …! Terima kasih banyak karena telah menjadi pemimpin yang mengingatkan akan makna pengabdian, doa, dan kebaikan.)
- Sugeng siang pak/bu …, kula kersa ngaturaken sugeng ambal warsa! Kulo nyuwun pangapunten menawi wonten lepat, lan atur panuwun amargi sampun dados bos lan guru ingkang sabar lan mbimbing kanthi tulus. (Selamat siang pak/bu …, saya hendak mengucapkan selamat ulang tahun! Saya mohon maaf jika ada kesalahan, dan mengucapkan terima kasih karena telah menjadi bos dan guru yang sabar dan membimbing dengan tulus.)
Sekian 35+ ide kata-kata ucapan ulang tahun untuk bos atau atasan dalam bahasa Jawa, semoga artikel ini membantu!
Baca juga: 65 Ucapan Ulang Tahun untuk Atasan/Bos Laki-laki dan Perempuan yang Berkesan
Cek berita, artikel, dan konten yang lain di Google News
